Иуды 1:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ свирепые волны моря, покрытые грязной пеной их постыдных дел; блуждающие звезды, которым уготована навеки мрачная тьма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.

Восточный Перевод

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

перевод Еп. Кассиана

¹³ они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.

Библия на церковнославянском языке

¹³ волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.

Иуды 1:13 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле.

2 Тимофею 3:13

А негодяи и мошенники будут идти все дальше — из огня да в полымя! — и сбивать с пути и других, и себя.

2 Петра 2:17

Это иссохшие источники, это тучи, гонимые бурей! Их дожидается непроглядный мрак ада.

Иуды 1:6

И ангелов, не сохранивших данной им власти и оставивших собственное жилище, Он стережет в вечном мраке в цепях ада для суда великого Дня.

Откровение 20:10

Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.

Откровение 21:8

А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».