От Иоанна 9:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ «Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя зрячим?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда они спросили его: «Что Он сделал с тобой? Как исцелил тебя?»

Восточный Перевод

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Сказали ему: что Он сделал тебе? Как открыл тебе глаза?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Реша же ему паки: что сотвори тебе? како отверзе очи твои?

От Иоанна 9:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:7

Учителя Закона и фарисеи следили, не станет ли Иисус лечить его в субботу, чтобы можно было Его обвинить.

От Иоанна 9:10

«А как ты стал видеть?» — спросили они.

От Иоанна 9:15

Фарисеи тоже стали спрашивать его, как он стал зрячим. «Он наложил мне на глаза слюну, смешанную с землей, я умылся и теперь вижу», — ответил он.

От Иоанна 9:25

«Грешник Он или нет, я не знаю, — ответил он. — Знаю одно: я был слепым, а теперь вижу».

От Иоанна 9:27

«Я вам уже говорил, а вы не слушали, — ответил он. — Зачем вы хотите услышать это еще раз? Может, тоже хотите стать Его учениками?»