От Иоанна 9:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Реша же ему паки: что сотвори тебе? како отверзе очи твои?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда они спросили его: «Что Он сделал с тобой? Как исцелил тебя?»

Восточный Перевод

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Сказали ему: что Он сделал тебе? Как открыл тебе глаза?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда они спросили у него: «Что Он сделал с тобой? Как Он дал тебе зрение?»

От Иоанна 9:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

От Иоанна 9:10

Глаголаху же ему: како ти отверзостеся очи?

От Иоанна 9:15

Паки же вопрошаху его и фарисее, како прозре. Он же рече им: брение положи мне на очи, и умыхся, и вижу.

От Иоанна 9:25

Отвеща убо он и рече: аще грешен есть, не вем: едино вем, яко слеп бех, ныне же вижу.

От Иоанна 9:27

Отвеща им: рекох вам уже, и не слышасте: что паки хощете слышати? еда и вы ученицы его хощете быти?