От Иоанна 9:26 - Восточный Перевод

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда они спросили его: «Что Он сделал с тобой? Как исцелил тебя?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Сказали ему: что Он сделал тебе? Как открыл тебе глаза?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Реша же ему паки: что сотвори тебе? како отверзе очи твои?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда они спросили у него: «Что Он сделал с тобой? Как Он дал тебе зрение?»

От Иоанна 9:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:5

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.

Иеремия 36:17

Потом они спросили Баруха: – Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?

От Луки 6:7

Учители Таурата и блюстители Закона внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

От Иоанна 9:10

– Как же ты прозрел? – спрашивали они.

От Иоанна 9:15

Блюстители Закона тоже спросили его, как он обрёл зрение. – Он помазал мои глаза грязью, – ответил исцелённый, – я умылся и теперь вижу.

От Иоанна 9:25

Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

От Иоанна 9:27

Он ответил: – Я уже говорил вам, а вы не слушали. Зачем вы хотите ещё раз это услышать? Вы тоже хотите стать Его учениками?