От Иоанна 8:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ Вот что говорил Иисус, когда учил в Храме у сокровищницы. И никто Его не схватил, потому что час Его еще не пришел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сказал Он это возле сокровищницы, когда учил в Храме. И никто не посмел схватить Его, потому что не настал еще час Его.

Восточный Перевод

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Эти слова сказал Он у сокровищницы, уча в храме; и никто не схватил Его, потому что еще не пришел час Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Сия глаголголы глагола Иисус в газофилакии, учя в церкви: и никтоже ят его, яко не у бе пришел час его.

От Иоанна 8:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

И сказал тогда Иисус толпе: «Вы пришли за Мной с мечами и кольями, как будто Я разбойник! Каждый день Я сидел в Храме и учил, и вы Меня не забирали.

От Матфея 27:6

Старшие священники, взяв деньги, сказали: «Эти деньги нельзя класть в сокровищницу. На них кровь».

От Марка 12:41

Иисус, сев возле сокровищницы, смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богачи клали помногу.

От Марка 12:43

Иисус подозвал учеников и сказал им: «Верно вам говорю: эта бедная вдова положила больше всех остальных.

От Луки 20:19

Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

От Луки 21:1

Иисус, взглянув, увидел богачей, клавших дары в сокровищницу.

От Иоанна 10:39

Они снова пытались Его схватить, но Он ушел у них из рук.

От Иоанна 2:4

«Что Мне до этого, женщина? — отвечает ей Иисус. — Еще не пришло Мое время».

От Иоанна 7:14

Уже прошла половина праздника, когда Иисус появился в Храме и стал учить.

От Иоанна 7:30

Тогда они хотели Его схватить, но все же никто Его не тронул, потому что час Его еще не пришел.

От Иоанна 7:44

Некоторые даже хотели схватить Его, но все же никто Его не тронул.

От Иоанна 7:8

Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».

От Иоанна 8:2

Рано утром Он снова появился в Храме. Весь народ направился к Нему, и Иисус, сев, стал их учить.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма.