От Иоанна 8:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Эти слова сказал Он у сокровищницы, уча в храме; и никто не схватил Его, потому что еще не пришел час Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сказал Он это возле сокровищницы, когда учил в Храме. И никто не посмел схватить Его, потому что не настал еще час Его.

Восточный Перевод

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Сия глаголголы глагола Иисус в газофилакии, учя в церкви: и никтоже ят его, яко не у бе пришел час его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё это говорил Иисус, когда учил во дворе храма, стоя возле ящика для пожертвований, и никто не схватил Его, потому что Его время ещё не пришло.

От Иоанна 8:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями задержать Меня; каждый день сидел Я и учил в храме, и вы не взяли Меня.

От Матфея 27:6

Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

От Марка 12:41

И сев напротив сокровищницы, Он смотрел, как народ кладет медь в сокровищницу. И многие богатые клали много.

От Марка 12:43

И призвав учеников Своих, Он сказал им: истинно говорю вам, вдова эта бедная положила больше всех клавших в сокровищницу;

От Луки 20:19

И вознамерились книжники и первосвященники сейчас же наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них Он сказал эту притчу.

От Луки 21:1

И подняв глаза Свои, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу.

От Иоанна 10:39

Тогда искали снова схватить Его, но Он уклонился от руки их.

От Иоанна 2:4

И говорит Ей Иисус: что Мне и Тебе, женщина? Еще не пришел час Мой.

От Иоанна 7:14

Когда праздник был уже на половине, вошел Иисус в храм и учил.

От Иоанна 7:30

Искали Его схватить, и никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

От Иоанна 7:44

некоторые из них хотели схватить Его, но никто не наложил на Него рук.

От Иоанна 7:8

Вы пойдите на праздник. Я еще не пойду на этот праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

От Иоанна 8:2

А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

От Иоанна 8:59

Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.