От Иоанна 7:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Кто говорит от себя, добивается собственной славы, но кто добивается славы для Того, кто послал Его, тот искренен, и в сердце его нет обмана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Кто от себя говорит, для себя ищет славы. А кто о славе пославшего его заботится, тот искренен и нет у него обмана.

Восточный Перевод

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Говорящий от себя ищет собственной славы: но Ищущий славы Пославшего Его, Тот истинен, и неправды в Нем нет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ глаголяй от себе славы своея ищет: а ищяй славы пославшаго его, сей истинен есть, и несть неправды в нем.

От Иоанна 7:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:9

А вы молитесь так: Отец наш на Небесах! Да прославится имя Твое,

От Иоанна 11:4

Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь не к смерти, она ради славы Бога и для того, чтобы Сын Бога благодаря ей явил Свою славу».

От Иоанна 12:28

Прославь Свое имя, Отец!» И с неба раздался голос: «Прославил и еще прославлю!»

От Иоанна 12:43

Славе от Бога они предпочли славу среди людей.

От Иоанна 5:41

Мне ни к чему похвалы людей.

От Иоанна 8:54

«Если Я сам Себя прославляю, слава Моя — ничто, — ответил Иисус. — Но Меня прославляет Отец Мой. Вы зовете Его нашим Богом!

1 Фессалоникийцам 2:6

и не стремились добиться славы у людей — ни у вас, ни у кого другого.

1 Петра 4:11

Если кто проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!

1 Иоанна 2:29

И если вы знаете, что Он справедлив, то вам известно и то, что всякий, кто поступает справедливо, рожден Им.