От Иоанна 7:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Кто от себя говорит, для себя ищет славы. А кто о славе пославшего его заботится, тот искренен и нет у него обмана.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Говорящий от себя ищет собственной славы: но Ищущий славы Пославшего Его, Тот истинен, и неправды в Нем нет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ глаголяй от себе славы своея ищет: а ищяй славы пославшаго его, сей истинен есть, и несть неправды в нем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.

От Иоанна 7:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:27

Нехорошо объедаться медом, нехорошо без конца домогаться почестей.

Числа 11:29

Но Моисей сказал ему: «Не ревнуешь ли ты из-за меня? Пусть бы все в народе Господнем становились пророками и Господь мог бы ниспослать Дух Свой на каждого из них!»

От Матфея 6:9

Молитесь же так: Отец наш Небесный! Почитаемо да будет святое имя Твое,

От Иоанна 11:4

Услышав о том, Иисус сказал: «Не к смерти эта болезнь, но к славе Божией. Через болезнь эту прославит Бог Сына Своего».

От Иоанна 12:28

Прошу только: „Отец, открой людям величие имени Твоего!“» Тогда с неба раздался голос: «Открыл Я уже и еще открою».

От Иоанна 12:43

Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.

От Иоанна 5:41

Мне не нужно людское признание,

От Иоанна 8:54

Вот что сказал им на это Иисус: «Если бы Сам Я искал славы для Себя, ничего бы не стоила слава Моя. Ею Отец Мой Меня венчает, Тот, о Ком говорите вы: „Это — наш Бог“.

1 Фессалоникийцам 2:6

И славы у людей, ни у вас, ни у других, заслужить мы не стремились.

1 Петра 4:11

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.

1 Иоанна 2:29

Зная, что Он праведен, знайте и то, что всякий, живущий праведно, от Него рожден.