От Иоанна 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ В пяти его галереях лежало множество больных: слепых, хромых, парализованных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В них лежало множество больных: слепых, хромых, параличных.

Восточный Перевод

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

перевод Еп. Кассиана

³ В них лежало множество больных: слепых, хромых, сухих [, ожидающих движения воды.

Библия на церковнославянском языке

³ в тех слежаше множество болящих, слепых, хромых, сухих, чающих движения воды:

От Иоанна 5:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:30

К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к Его ногам, и Он исцелил их.

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Луки 7:22

Иисус ответил: «Пойдите и сообщите Иоанну все, что вы видели и слышали: слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Иоанна 5:2

В Иерусалиме, близ Овечьего водоема, был дом, который по-еврейски назывался Бетзата́.

К Римлянам 8:25

Но если мы надеемся на то, чего еще не видим, мы должны надеяться терпеливо и стойко.

Иакова 5:7

Так запаситесь терпением, братья, до дня возвращения Господа! Смотрите, как терпеливо дожидается земледелец, когда земля принесет драгоценный урожай. Как терпеливо ждет он осенних и весенних дождей!