От Иоанна 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В них лежало множество больных: слепых, хромых, параличных.

Восточный Перевод

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^3-4 Там лежало много инвалидов: слепых, хромых и парализованных.

перевод Еп. Кассиана

³ В них лежало множество больных: слепых, хромых, сухих [, ожидающих движения воды.

Библия на церковнославянском языке

³ в тех слежаше множество болящих, слепых, хромых, сухих, чающих движения воды:

Святая Библия: Современный перевод

³ Под ними обычно лежало множество больных: слепых, хромых и парализованных, [они ждали, когда вода придёт в движение].

От Иоанна 5:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:4

Услышав то, что пророк прокричал жертвеннику Вефиля, царь Иеровоам протянул руку от жертвенника и сказал: – Возьмите его! Но рука, которую он протянул к тому человеку, иссохла, и он не мог повернуть её к себе.

Притчи 8:34

Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Плач 3:26

Благо тому, кто молча ожидает спасения от Вечного.

Захария 11:17

Горе скверному пастуху, оставляющему отару! Пусть меч поразит его руку и правый глаз! Пусть рука его совсем иссохнет, и правый глаз совершенно ослепнет!

От Матфея 15:30

К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Исы, и Он исцелял их.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Луки 7:22

И Он ответил посланным: – Пойдите и расскажите Яхии о том, что вы увидели и услышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Иоанна 5:2

В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

К Римлянам 8:25

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.