От Иоанна 19:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и завернули его в пропитанное благовонным маслом полотно, как принято у иудеев при погребении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и, как принято у иудеев при погребении, обернули его льняными пеленами с благовониями.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они сняли тело Исо и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Взяли они тело Иисуса и обвили Его пеленами, с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Прияста же тело Иисусово и обвиста е ризами со ароматы, якоже обычай есть иудеом погребати.

От Иоанна 19:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:12

Она, вылив на Мое тело благовония, этим приготовила его к погребению.

От Марка 14:8

Она сделала, что могла: заранее умастила Мое тело для погребения.

От Луки 24:12

Однако Петр тут же побежал к гробнице. Заглянув внутрь, он увидел одни погребальные пелены и вернулся домой, дивясь случившемуся.

От Иоанна 11:44

И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными пеленами, лицо окутано повязкой. «Развяжите его, пусть идет!» — сказал им Иисус.

От Иоанна 12:7

«Оставь ее в покое! Она должна была сохранить эти благовония до дня Моего погребения, — ответил Иисус. —

Деяния 5:6

Братья помоложе обрядили покойника, вынесли и похоронили.