От Иоанна 19:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и, как принято у иудеев при погребении, обернули его льняными пеленами с благовониями.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они сняли тело Исо и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Взяли они тело Иисуса и обвили Его пеленами, с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Прияста же тело Иисусово и обвиста е ризами со ароматы, якоже обычай есть иудеом погребати.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.

От Иоанна 19:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:2

Он приказал своим слугам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Исраила.

2 Паралипоменон 16:14

Его похоронили в могильной пещере, которую он вытесал для себя в Городе Давуда. Его положили на смертное ложе, наполненное разными благовониями, и развели в его честь огромный поминальный костёр.

От Матфея 26:12

Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.

От Марка 14:8

Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.

От Луки 24:12

Петир, однако же, побежал к могильной пещере. Он наклонился, заглянул внутрь и увидел только льняные полотна. Он вернулся к себе, удивляясь всему случившемуся.

От Иоанна 11:44

Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

От Иоанна 12:7

– Оставь её, – сказал Иса, – она должна была сохранить этот бальзам на день Моего погребения.

Деяния 5:6

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.