От Иоанна 19:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Прияста же тело Иисусово и обвиста е ризами со ароматы, якоже обычай есть иудеом погребати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и, как принято у иудеев при погребении, обернули его льняными пеленами с благовониями.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они сняли тело Исо и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Взяли они тело Иисуса и обвили Его пеленами, с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.

От Иоанна 19:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:12

возлиявши бо сия миро сие на тело мое, на погребение мя сотвори:

От Марка 14:8

Еже име сия, сотвори: предвари помазати мое тело на погребение.

От Луки 24:12

Петр же востав тече ко гробу и приник виде ризы едины лежащя: и отиде, в себе дивяся бывшему.

От Иоанна 11:44

И изыде умерый, обязан рукама и ногама укроем, и лице его убрусом обязано. глагола им Иисус: разрешите его и оставите ити.

От Иоанна 12:7

Рече же Иисус: не дейте ея, да в день погребения моего соблюдет е:

Деяния 5:6

Вставше же юноши взяша его и изнесше погребоша.