От Иоанна 12:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Настал ныне час суда над миром этим, ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Восточный Перевод

³¹ Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.

Библия на церковнославянском языке

³¹ ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:28

А если Я Духом Божьим изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам.

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

От Иоанна 3:19

Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела.

От Иоанна 9:39

Иисус сказал: «Я пришел в этот мир для суда, чтобы те, что не видят, видели, а зрячие чтобы стали слепыми».

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

1 Коринфянам 1:20

И где тот мудрец? Где тот знаток? Где теперь мыслитель этого века? Разве Бог не явил всю глупость мудрости этого мира?

1 Коринфянам 1:21

Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с Началами, с Властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире.

К Колоссянам 2:15

И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.

К Евреям 2:14

А поскольку эти дети одной плоти и крови, то и Он, подобно им, стал сопричастен человеческой плоти и крови, чтобы Своей смертью лишить силы того, у кого есть власть причинить смерть, то есть дьявола,

1 Иоанна 3:8

Кто совершает грех, тот — порождение дьявола, потому что дьявол грешит изначально. Для того и явлен был Сын Бога, чтобы уничтожить дела дьявола.

1 Иоанна 4:4

Вы, детки, — от Бога и их победили, потому что Тот, кто в вас, больше того, кто в мире.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.