От Иоанна 12:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ «Не ради Меня был этот голос, а ради вас! — сказал им в ответ Иисус. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Иисус же сказал: «Голос этот не ради Менясюда донесся, а ради вас.

Восточный Перевод

³⁰ Иса сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иса сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Исо сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответил Иисус и сказал: не для Меня голос этот, но для вас.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвеща Иисус и рече: не мене ради глас сей бысть, но народа ради:

От Иоанна 12:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:15

Но Я рад, что Меня там не было, рад из-за вас — так вы скорее поверите. Идемте же к нему!»

От Иоанна 11:42

Я знал: Ты слышишь Меня всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь. Пусть поверят, что Я послан Тобою!»

От Иоанна 12:31

Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира!

От Иоанна 5:34

Впрочем, Я не нуждаюсь в людских свидетельствах и ссылаюсь на них лишь ради вашего спасения.

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.