От Иоанна 11:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ «Знаю, что воскреснет — во время Воскресения, в последний День», — отвечает Марфа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».

Восточный Перевод

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Говорит Ему Марфа: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Глагола ему марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.

От Иоанна 11:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся тебе, когда воскреснут праведные».

От Иоанна 11:23

«Твой брат воскреснет», — говорит ей Иисус.

От Иоанна 6:39

И вот воля Того, кто послал Меня: ничего из того, что Он дал Мне, не потерять, но воскресить в последний День.

От Иоанна 6:40

Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».

Деяния 24:15

У меня то же упование на Бога, что и у них самих, а именно: что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

К Евреям 11:35

Женщины получали умерших детей воскресшими. Иных мучили до смерти, но они отказались от свободы, чтобы обрести воскресение в лучшей жизни.