От Иоанна 11:24 - Восточный Перевод

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Говорит Ему Марфа: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Глагола ему марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Марфа ответила: «Я знаю, что он воскреснет, когда люди воскреснут в последний день».

От Иоанна 11:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

Осия 6:2

Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

От Луки 14:14

Вот тогда ты будешь благословен, потому что они не смогут отблагодарить тебя, и ты получишь награду в воскресение праведных.

От Иоанна 11:23

Иса сказал ей: – Твой брат воскреснет.

От Иоанна 6:39

А воля Пославшего Меня заключается в том, чтобы Я не потерял никого из тех, кого Он Мне дал, но чтобы в Последний день Я воскресил их.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.

Деяния 24:15

и у меня такая же надежда на Всевышнего, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

К Евреям 11:35

К женщинам возвращались их умершие близкие, воскрешённые к жизни. Другие были замучены до смерти, отказавшись от предложенной им свободы. Они ожидали воскресения к лучшей жизни.