От Иоанна 11:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Иисус сказал: «Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тогда сказал ей Иисус: «Я — воскресение и жизнь. Верующий в Меня будет жить, даже если умрет он,

Восточный Перевод

²⁵ Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Сказал ей Иисус: Я — воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Рече (же) ей Иисус: аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет:

От Иоанна 11:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:43

«Обещаю тебе, сегодня же будешь со Мной в раю», — ответил ему Иисус.

От Иоанна 1:4

Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей.

От Иоанна 14:19

Еще немного — и мир Меня уже не увидит, а вы Меня будете видеть, потому что живу Я и вы будете жить.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

От Иоанна 3:16

Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».

От Иоанна 5:21

Как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 5:26

Как Отец есть источник жизни, так и Сына Он сделал источником жизни.

От Иоанна 6:35

Иисус сказал им: «Я — хлеб жизни. Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным; тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды.

От Иоанна 6:44

Никто не сможет прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня, и в последний День Я воскрешу его.

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы свидетели.

К Римлянам 4:17

как сказано в Писании: «Я сделал тебя отцом многих народов». Он отец перед лицом Бога, которому он поверил, — Бога, возвращающего мертвых к жизни и приводящего несуществующее из небытия к бытию.

К Римлянам 8:2

ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти.

1 Коринфянам 15:18

Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда погибли.

1 Коринфянам 15:29

Если бы это было не так, зачем бы люди стали принимать крещение за мертвых? Если мертвые вообще не встают, зачем тогда креститься за них?

2 Коринфянам 4:14

Мы знаем: Тот, кто воскресил Господа Иисуса, и нас воскресит вместе с Иисусом и поставит перед Собою, рядом с вами.

К Филиппийцам 1:23

Разрываюсь между двумя желаниями. Хочу уйти из этого мира и быть с Христом. Это лучше — и намного!

К Филиппийцам 3:10

знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его воскресения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соучастием в смерти, —

1 Фессалоникийцам 4:14

Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то мы так же верим, что Бог приведет на небеса к Иисусу тех, кто умер с верой в Него.

Откровение 1:18

Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 20:5

А остальные мертвые не возвратились к жизни, пока не прошла тысяча лет. Это первое воскресение.

Откровение 21:4

И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».

Откровение 22:1

Потом ангел показал мне реку воды жизни, сверкающую, как хрусталь. Она вытекает из-под престола Бога и Ягненка

Откровение 22:17

И Дух, и невеста говорят: приходи! И тот, кто слушает, пусть скажет: приходи! И кто жаждет, пусть приходит! И кто хочет, пусть берет воду жизни даром!