От Иоанна 10:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ «Это речи не бесноватого, — возражали другие. — Разве может бес делать слепых зрячими?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Восточный Перевод

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Инии глаголаху: сии глаголголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

От Иоанна 10:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Иоанна 10:22

Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма.

От Иоанна 9:6

Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей, помазал ему глаза этой грязью