От Иоанна 10:21 - Восточный Перевод

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Инии глаголаху: сии глаголголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Другие говорили: «Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым».

От Иоанна 10:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Псалтирь 94:9

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё.

Исход 4:11

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Исход 8:19

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Всевышний. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Притчи 20:12

Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, – и то и другое создал Вечный.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Иоанна 10:22

В Иерусалиме наступил праздник Очищения храма. Была зима.

От Иоанна 9:6

Сказав это, Иса плюнул на землю, смешал слюну с землёй и помазал ею глаза слепому.