От Иоанна 10:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Инии глаголаху: сии глаголголи не суть беснующагося: еда может бес слепым очи отверсти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Восточный Перевод

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Другие говорили: – Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другие говорили: это — слова не бесноватого: может ли бес открывать глаза слепым?

От Иоанна 10:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Иоанна 9:6

Сия рек, плюну на землю, и сотвори брение от плюновения, и помаза очи брением слепому,

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Иоанна 10:22

Быша же (тогда) обновления во Иерусалимех, и зима бе.