От Иоанна 1:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Тогда посланцы фарисеев

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иные из фарисеев, что были среди посланных к Иоанну,

Восточный Перевод

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ А посланные были из фарисеев.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И посланнии беху от фарисей:

От Иоанна 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:26

Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

От Луки 11:53

Иисус ушел оттуда, а учителя Закона и фарисеи, обозлившись на Него, стали приставать к Нему с многочисленными вопросами,

От Луки 16:14

Все это слышали фарисеи, падкие до денег, и они стали смеяться над Иисусом.

От Луки 7:30

А фарисеи и учителя Закона отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

От Иоанна 1:23

«Я, как сказал пророк Иса́йя, „голос глашатая в пустыне: ‚Проложите прямой путь Господу!‘ “»

От Иоанна 1:25

спросили его: «Раз ты не Помазанник, не Илия и не пророк, почему ты крестишь людей?» —

Деяния 23:8

Дело в том, что саддукеи утверждают, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов, а фарисеи все это признают.

Деяния 26:5

Они знают меня издавна и могут подтвердить, если пожелают, что я принадлежал к самому строгому направлению нашей религии — фарисеям.