От Иоанна 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иные из фарисеев, что были среди посланных к Иоанну,

Восточный Перевод

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ А посланные были блюстителями Закона.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ А посланные были из фарисеев.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И посланнии беху от фарисей:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Эти люди были посланы фарисеями,

От Иоанна 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:26

Слепой блюститель Закона! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

От Луки 11:53

Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

От Луки 16:14

Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

От Луки 7:30

Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

От Иоанна 1:23

Яхия ответил им словами пророка Исаии: – «Я голос, который раздаётся в пустыне: выпрямите путь для Вечного».

От Иоанна 1:25

Они допытывались: – Если ты не аль-Масих, не Ильяс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

Деяния 23:8

потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов. Блюстители же Закона во всё это верят.

Деяния 26:5

Они давно знают меня и, если только захотят, могут засвидетельствовать о том, что я жил как блюститель Закона, принадлежа к строжайшему направлению в нашей религии.