К Евреям 9:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено.

Восточный Перевод

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

К Евреям 9:10 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:4

И, придя с рынка, не едят, пока не совершат омовения. И много еще других предписаний соблюдают — тех, что относятся, например, к омовению чаш, кувшинов и медной посуды.

К Галатам 4:9

Но теперь, когда вы узнали Бога, вернее сказать, когда Бог узнал вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?

К Ефесянам 1:10

Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил все, что есть на земле и на небе, соединить воедино в Христе, во главе с Ним.

К Ефесянам 2:15

отменивший Закон с его уставами и правилами, чтобы, установив мир, создать в единении с Собой из двух человек одного нового

К Колоссянам 2:16

Так пусть никто не осуждает вас за то, что́ вы едите и что́ вы пьете, и не спрашивает, соблюдаете ли вы праздничные дни, новолуния и субботы.

К Евреям 10:22

Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.

К Евреям 13:9

Не дайте разным диковинным учениям сбить себя с пути. Хорошо, если внутреннюю силу дает Божья доброта, а не законы о пище, потому что они не принесли никакой пользы тем, кто их соблюдает.

К Евреям 2:5

Ведь не ангелам же отдал Бог в подчинение ту будущую вселенную, о которой мы говорим!

К Евреям 6:2

учение об очистительных обрядах и о возложении рук, воскресение мертвых и вечный суд.

К Евреям 6:5

и на себе испытали доброту Божьего Слова и духовные силы грядущего века,

К Евреям 7:12

Ведь перемена священства неизбежно означает и перемену Закона.

К Евреям 7:16

кто стал Священником не по закону о земном происхождении, но силою нетленной жизни.

К Евреям 9:1

Так вот, первый договор имел свои правила богослужения, а также земное святилище.