К Евреям 9:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ведь дары и приношения сводились только к еде, питью и различным омовениям — к правилам, которые касаются только тела и которые Бог установил только до наступления нового порядка.

К Евреям 9:10 Перекрёстные ссылки

Исход 29:4

Приведи Харуна и его сыновей к входу в шатёр встречи и омой их водой.

Исход 40:12

Приведи Харуна и его сыновей к входу в шатёр встречи и омой их водой.

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: – О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Левит 13:58

Одежду, тканую или вязаную материю или кожаную вещь, которую выстирали и очистили от плесени, нужно снова постирать, и она будет чиста.

Левит 16:24

Пусть он вымоется в святом месте и наденет обычную одежду. Пусть он выйдет и принесёт всесожжения за себя и народ, чтобы очистить себя и народ.

Левит 16:4

Пусть он надевает священную льняную рубашку и льняное нижнее бельё. Пусть он опоясывается льняным поясом и надевает льняной тюрбан. Это священные одеяния: пусть он вымоется, прежде чем наденет их на себя.

Левит 22:6

Тот, кто коснётся этого, будет нечист до вечера. Ему нельзя есть священных приношений, пока он не вымоется.

Числа 6:3

то пусть они воздержатся от вина и других алкогольных напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого алкогольного напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм.

От Марка 7:4

Они не едят ничего, принесённого с базара, пока не совершат ритуального омовения. Ими соблюдается также и множество других установлений, как, например, о мытье чаш, кувшинов и медной посуды.

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Всевышнего и, что ещё важнее, Всевышний знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

К Ефесянам 1:10

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масиха.

К Ефесянам 2:15

Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

Второзаконие 21:6

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

Второзаконие 23:11

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

К Колоссянам 2:16

Пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьёте, или за несоблюдение каких-то религиозных праздников, церемоний при новолунии, или за то, что вы работаете в субботний день.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 13:9

Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Всевышнего.

К Евреям 2:5

Будущий мир, о котором мы говорим, Всевышний подчинил не ангелам.

К Евреям 6:2

учение об обрядах омовения, о возложении рук, о воскресении мёртвых и вечном Суде.

К Евреям 6:5

кто также лично познал вкус доброго слова Всевышнего и действие силы будущего века

К Евреям 7:12

Когда происходит перемена священства, одновременно должна произойти и перемена Закона.

К Евреям 7:16

Он стал священнослужителем не по повелению Таурата, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

К Евреям 9:1

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Всевышнему и святилище на земле.