К Евреям 9:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено.

Восточный Перевод

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

К Евреям 9:10 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:16

Итак, да не судит вас кто за пищу и питие, или в вопросе праздника, или новомесячия, или субботы;

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Евреям 7:16

который стал им не по Закону заповеди плотяной, но по силе жизни непрестающей.

К Евреям 10:22

будем приступать с искренним сердцем в полноте веры, кроплением очистив сердца от лукавой совести и омыв тело водою чистой.

К Евреям 9:1

Итак и первый завет имел постановления о богослужении, и святилище принадлежащее к этому миру.

К Евреям 6:5

и вкусивших доброго Божия слова, как и сил будущего века,

К Евреям 2:5

Ибо не ангелам подчинил Он будущую вселенную, о которой мы говорим.

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

К Евреям 6:2

учению о крещениях и возложении рук, о воскресении мёртвых и о суде вечном.

К Ефесянам 1:10

для осуществления полноты времен, чтобы соединить всё небесное и земное под главою Христом, в Нем,

К Галатам 4:9

Теперь же, познав Бога, а более того, будучи познаны Богом, как возвращаетесь вы снова к немощным и бедным стихиям, которым опять и снова хотите отдаться в рабство?

От Марка 7:4

и придя с рынка, если не окропятся, не едят; есть и многое другое, чего они приняли держаться: омовения чаш и кружек и медной посуды), —

К Евреям 7:12

Ибо с переменой священства необходима бывает и перемена Закона.