К Евреям 11:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Ведь Авраам дожидался города, возведенного на крепком фундаменте, города, архитектором и строителем которого является сам Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он жил мыслями о городе, стоящем на прочном основании, городе, Архитектор и Строитель которого — Сам Бог.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо он ожидал града, имеющего твердые основания, и которого художник и строитель Бог.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ждаше бо основания имущаго града, емуже художник и содетель Бог.

К Евреям 11:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:2

В доме Отца Моего комнат много. Будь не так, разве Я бы сказал вам, что иду приготовить вам место?

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем: если рухнет шалаш — наше земное жилище, у нас есть дом. Его нам даст Бог. Это нерукотворный, вечный дом на небесах.

К Филиппийцам 3:20

А наше государство — на небесах. Мы оттуда ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа.

К Евреям 11:16

Но теперь они жаждут лучшей родины — небесной. Вот почему Бог не стыдится зваться их Богом: Он приготовил для них город.

К Евреям 12:22

Вы же приблизились к горе Сио́н: к городу Живого Бога, небесному Иерусалиму, к мириадам ангелов,

К Евреям 12:28

Вот почему мы, которым дано владеть непоколебимым Царством, должны быть благодарны Богу и в благодарности поклоняться Ему так, как Ему приятно, с благоговением и страхом.

К Евреям 13:14

Ведь здесь у нас нет своего постоянного города, мы ищем грядущего города.

К Евреям 3:4

Конечно, каждый дом кем-то строится, но строитель всего — Бог.

Откровение 21:2

Я увидел Святой Город — новый Иерусалим, он спускался с неба, от Бога, убранный, как невеста, поджидающая мужа.