К Евреям 11:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ждаше бо основания имущаго града, емуже художник и содетель Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он жил мыслями о городе, стоящем на прочном основании, городе, Архитектор и Строитель которого — Сам Бог.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо он ожидал града, имеющего твердые основания, и которого художник и строитель Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И всё это делал он, потому что ожидал создания города с извечным основанием, города, архитектором и строителем которого является Бог.

К Евреям 11:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:2

в дому Отца моего обители многи суть: аще ли же ни, рекл бых вам: иду уготовати место вам:

2 Коринфянам 5:1

Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.

К Филиппийцам 3:20

Наше бо житие на небесех есть, отюнудуже и спасителя ждем, Господа (нашего) Иисуса Христа,

К Евреям 11:16

ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град.

К Евреям 12:22

Но приступисте к сионстей горе и ко граду Бога живаго, Иерусалиму небесному и тмам ангелов,

К Евреям 12:28

Темже Царство непоколебимо приемлюще, да имамы благодать, еюже служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

К Евреям 13:14

не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.

К Евреям 3:4

всяк бо дом созидается от некоего: а сотворивый всяческая Бог.

Откровение 21:2

И аз иоанн видех град святый, Иерусалим нов сходящь от Бога с небесе, приготован яко невесту украшену мужу своему.