К Евреям 11:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Благодаря вере и сама Сарра, будучи бесплодной, смогла зачать, хотя была уже не в том возрасте. Она считала, что Бог, давший обещание, сдержит слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Верою смог Авраам уже в глубокой старости стать отцом, когда и у Сарры не могло уже быть детей. Знал Авраам, что верен Обещавший.

Восточный Перевод

¹¹ Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Верой Иброхим стал отцом, хотя и сама Соро была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Верою и сама Сарра получила силу к принятию семени и не по времени возраста, потому что она почла верным Обещавшего.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Верою и сама сарра неплоды силу во удержание семене прият и паче времене возраста роди, понеже верна непщева обетовавшаго.

К Евреям 11:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:36

Вот, например, Елизавета, твоя родственница: она, хоть и стара, ждет ребенка и уже на шестом месяце, а ее называли бесплодной.

К Римлянам 9:8

то есть не те дети, что родились от плотского союза, — дети Божьи, а потомками будут считаться те, чье рождение было обещано Богом.

К Галатам 4:23

Но сын рабыни родился, как все дети, а сын свободной — по обещанию Бога.

К Евреям 10:23

Будем непоколебимо держаться неизменного исповедания того, на что мы надеемся, потому что верен Давший обещание.