К Евреям 11:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Аллах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он жил мыслями о городе, стоящем на прочном основании, городе, Архитектор и Строитель которого — Сам Бог.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что он ожидал города, стоящего на прочных основаниях, архитектор и строитель которого Сам Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо он ожидал града, имеющего твердые основания, и которого художник и строитель Бог.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ждаше бо основания имущаго града, емуже художник и содетель Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И всё это делал он, потому что ожидал создания города с извечным основанием, города, архитектором и строителем которого является Бог.

К Евреям 11:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:32

Что же ответить вестникам этого народа? Что Вечный утвердил Сион, и в нём найдут убежище бедные из Его народа.

От Иоанна 14:2

В доме Моего Отца много комнат, и если бы это было не так, то разве Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место для вас»?

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.

К Филиппийцам 3:20

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

К Евреям 11:16

Но на самом деле они стремятся к лучшей стране – к небесной. Поэтому Аллах не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город.

К Евреям 12:22

Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму! Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество.

К Евреям 12:28

Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

К Евреям 13:14

Здесь, на земле, у нас нет родины, и мы ожидаем будущего города.

К Евреям 3:4

У каждого дома есть свой строитель, Аллах же – строитель всего.

Откровение 21:2

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Аллаха, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.