Деяния 8:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ и все от мала до велика жадно внимали ему. «Он — Сила Божья, та, что зовется Великой», —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Все, от мала до велика, слушали его внимательно. «Этот человек, — говорили они, — сила Божия, та, что зовется „силой великой“».

Восточный Перевод

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ему внимали все от мала до велика, говоря: это — сила Божия, называемая Великой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ емуже внимаху вси от мала даже до велика, глаголюще: сей есть сила Божия великая.

Деяния 8:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:11

Толпа, увидев, что сделал Павел, стала кричать на своем ликао́нском наречии: «К нам сошли боги в человеческом облике!»

Деяния 28:6

Они ждали, что он начнет распухать или внезапно упадет мертвым, но, не дождавшись и видя, что с ним ничего необычного не происходит, переменили свое мнение и стали говорить, что он какое-то божество.

1 Коринфянам 1:24

а для тех, кто призван — и иудеев, и греков, — это Христос, явивший Собой и Божью силу, и Божью мудрость.

2 Коринфянам 11:19

Вы же такие мудрые и с удовольствием терпите дураков!

К Ефесянам 4:14

Мы больше не должны быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в науке обмана.

2 Петра 2:2

Многие будут подражать их мерзости и этим дадут повод хулить Путь истины.

Откровение 13:3

Одна из его голов казалась смертельно раненной, но эта смертельная рана исцелилась. Вся земля в восторге пошла за зверем.