Деяния 7:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Но человек, избивавший своего соплеменника, оттолкнул Моисея со словами: „Кто тебя поставил над нами начальником и судьей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но обижавший своего ближнего оттолкнул Моисея и сказал: „Кто поставил тебя начальником и судьей над нами?

Восточный Перевод

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусо и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Обидяй же ближняго отрину его, рек: кто тя постави князя и судию над нами?

Деяния 7:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

Когда Иисус вошел в Храм и стал там учить, к Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили: «По какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

От Луки 12:14

«Послушай, — ответил ему Иисус, — кто поставил Меня судить вас или разбирать ваши тяжбы?»

Деяния 4:7

Апостолов поставили перед собранием и спросили: «Как вы это сделали? Чьей властью и именем действовали?»

Деяния 5:33

От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.

Деяния 7:35

Это его, того самого Моисея, которого они отвергли, сказав: „Кто тебя поставил начальником и судьей?“ — это его, рукой ангела, явившегося ему в пламени горящего терна, послал Бог вождем и освободителем.

Деяния 7:39

тот, которого не захотели послушаться наши отцы, а отвергли и стали мечтать о возвращении в Египет.

Деяния 7:54

Услышав это, все заскрежетали зубами от ярости.