Деяния 7:27 - Восточный Перевод

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но обижавший своего ближнего оттолкнул Моисея и сказал: „Кто поставил тебя начальником и судьей над нами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусо и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Обидяй же ближняго отрину его, рек: кто тя постави князя и судию над нами?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но тот, кто обижал ближнего, оттолкнул Моисея, сказав: „Кто поставил тебя старшим и судьёй над нами?

Деяния 7:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:19

Раб ваш нашёл в ваших глазах расположение, и вы явили мне великую милость, спасая мою жизнь. Но в горы мне не добежать: бедствие настигнет меня, и я погибну.

Исход 2:14

Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Муса испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

От Матфея 21:23

Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Луки 12:14

Иса ответил: – Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

Деяния 4:7

Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: – Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

Деяния 5:33

Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масиха.

Деяния 7:35

Того самого Мусу, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?» – Всевышний посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте.

Деяния 7:39

Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Деяния 7:54

Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.