Деяния 28:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Когда мы спаслись, то узнали, что остров этот называется Мальтой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда мы все были уже в безопасности, нам стало известно, что остров называется Мелита.

Восточный Перевод

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

перевод Еп. Кассиана

¹ И тогда, спасшись, мы узнали, что остров называется Мелита.

Библия на церковнославянском языке

¹ Спасени же бывше иже с павлом от корабля, тогда разумеша, яко остров мелит нарицается.

Деяния 28:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:6

Они прошли весь Кипр до самого Па́фоса, где повстречали одного человека, чародея и лжепророка; он был иудей, и звали его Бар-Иисус.

Деяния 16:10

Сразу же после этого видения мы собрались идти в Македонию. Мы были твердо убеждены, что Бог призвал нас возвестить там Радостную Весть.

Деяния 27:1

После того как было решено, что мы отплываем в Италию, Павла и еще нескольких заключенных передали центуриону по имени Юлий, из А́вгустовой когорты.

Деяния 27:26

Нас обязательно прибьет к какому-нибудь острову».

Деяния 27:39

С наступлением дня моряки увидели незнакомую землю. Заметив бухту с песчаным берегом, они решили попытаться ввести в нее корабль и причалить.

Деяния 27:44

а остальным добираться до берега на досках и других обломках корабля. И так все выбрались на сушу целыми и невредимыми.