Деяния 28:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Спасени же бывше иже с павлом от корабля, тогда разумеша, яко остров мелит нарицается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда мы все были уже в безопасности, нам стало известно, что остров называется Мелита.

Восточный Перевод

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

перевод Еп. Кассиана

¹ И тогда, спасшись, мы узнали, что остров называется Мелита.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Очутившись на берегу в безопасности, мы узнали, что остров называется Мальта.

Деяния 28:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:6

Прошедша же остров даже до пафа, обретоста некоего мужа волхва лжепророка иудеанина, емуже имя вариисус,

Деяния 16:10

И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.

Деяния 27:1

И якоже суждено бысть отплыти нам во италию, предаху павла же и иныя некия юзники сотнику, именем иулию, спиры севастийския.

Деяния 27:26

во остров же некий подобает нам пристати.

Деяния 27:39

Егда же день бысть, земли не познаваху: недро же некое усмотреша имущее песок, в неже, аще мощно есть, совещаша извлещи корабль.

Деяния 27:44

а прочии, ови убо на дщицах, ови же на нечем от корабля. И тако бысть всем спастися на землю.