Деяния 28:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И тогда, спасшись, мы узнали, что остров называется Мелита.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда мы все были уже в безопасности, нам стало известно, что остров называется Мелита.

Восточный Перевод

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта.

Библия на церковнославянском языке

¹ Спасени же бывше иже с павлом от корабля, тогда разумеша, яко остров мелит нарицается.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Очутившись на берегу в безопасности, мы узнали, что остров называется Мальта.

Деяния 28:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:6

Пройдя весь остров до Пафа, они нашли некоего человека волхва, Иудейского лжепророка, которому имя Вариисус.

Деяния 16:10

И после того, как он это видение видел, тотчас постарались мы переправиться в Македонию, заключая, что призвал нас Бог благовествовать им.

Деяния 27:1

Когда же решено было отплыть нам в Италию, то сдали и Павла и некоторых других узников сотнику, по имени Юлию, из когорты Августовой.

Деяния 27:26

Нам должно быть выброшенными на какой-то остров.

Деяния 27:39

А когда настал день, земли они не узнавали, но различали какой-то залив с песчаным берегом, на который и хотели, если бы могли, вывести корабль.

Деяния 27:44

а остальным, кому — на досках, кому — на чем-нибудь от корабля; и так оказалось, что все спаслись на землю.