Деяния 27:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² А теперь я прошу вас: не падайте духом! Никто из нас не лишится жизни, погибнет только корабль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но теперь призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, мы потеряем только корабль.

Восточный Перевод

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

перевод Еп. Кассиана

²² И теперь призываю вас к бодрости, ибо ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Библия на церковнославянском языке

²² и се, ныне молю вы благодушствовати, погибель бо ни единей души от вас будет, разве корабля:

Деяния 27:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:11

На следующую ночь Господь предстал перед Павлом. «Смелее! — сказал Он Павлу. — Как ты свидетельствовал в Иерусалиме, так должен будешь теперь свидетельствовать в Риме».

Деяния 27:25

Поэтому мужайтесь, друзья! Я верю Богу! Все будет так, как Он сказал.

Деяния 27:31

«Если они не останутся на борту, вам не спастись», — сказал Павел центуриону и воинам.

Деяния 27:34

Поэтому прошу вас, поешьте, ради вашего же спасения! Даже волос ни у кого из вас не упадет с головы!»

Деяния 27:36

Все приободрились и тоже принялись за еду.

Деяния 27:44

а остальным добираться до берега на досках и других обломках корабля. И так все выбрались на сушу целыми и невредимыми.