Деяния 27:22 - Библия на церковнославянском языке

²² и се, ныне молю вы благодушствовати, погибель бо ни единей души от вас будет, разве корабля:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но теперь призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, мы потеряем только корабль.

Восточный Перевод

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

перевод Еп. Кассиана

²² И теперь призываю вас к бодрости, ибо ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но теперь я призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, только корабль сгинет.

Деяния 27:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 27:25

Темже дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будет, имже образом речено ми бысть:

Деяния 27:31

рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

Деяния 27:34

темже молю вас прияти пищу, се бо к вашему спасению есть: ни единому бо от вас влас главы отпадет.

Деяния 27:36

Благонадежни же бывше вси, и тии прияша пищу:

Деяния 27:44

а прочии, ови убо на дщицах, ови же на нечем от корабля. И тако бысть всем спастися на землю.