Деяния 27:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но теперь призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, мы потеряем только корабль.

Восточный Перевод

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьётся.

перевод Еп. Кассиана

²² И теперь призываю вас к бодрости, ибо ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Библия на церковнославянском языке

²² и се, ныне молю вы благодушствовати, погибель бо ни единей души от вас будет, разве корабля:

Святая Библия: Современный перевод

²² Но теперь я призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, только корабль сгинет.

Деяния 27:22 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:2

И Шехания, сын Иехиила, один из потомков Елама, обратился к Узайру, сказав: – Мы нарушили верность нашему Богу, женившись на чужеземках из народов, что вокруг нас. Но даже теперь у Исраила ещё есть надежда.

Иов 2:4

– Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Псалтирь 112:7

Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 27:25

Так что не бойтесь! Я доверяю Аллаху и верю, что всё будет так, как Он мне сказал.

Деяния 27:31

Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Деяния 27:34

Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.

Деяния 27:36

Людей это ободрило, и все принялись за еду.

Деяния 27:44

Остальные должны были добираться на досках и на обломках от корабля. Таким образом все благополучно выбрались на берег.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.