Деяния 24:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил в должности прокуратора По́рций Фест. Но Феликс, желая угодить иудеям, оставил Павла под стражей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прошло два года, и Феликса в должности прокуратора сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Восточный Перевод

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Деяния 24:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:15

Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар-Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

Деяния 12:3

Увидев, что иудеям это пришлось по нраву, он арестовал и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Деяния 23:35

сказал: «Я выслушаю твое дело, когда сюда явятся твои обвинители». И он приказал держать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест направился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:14

После того как они провели там несколько дней, Фест рассказал царю о деле Павла: «Здесь есть один заключенный; его оставил под стражей Феликс.

Деяния 25:4

Но Фест ответил, что Павел останется под стражей в Кесарии, куда и он сам вскоре намерен был отправиться.

Деяния 25:9

Фест, желая заручиться расположением иудеев, спросил Павла: «Не хочешь ли отправиться в Иерусалим, чтобы я рассмотрел твое дело там?» —

Деяния 26:32

«Можно было бы освободить этого человека, — сказал Агриппа Фесту, — не потребуй он суда цезаря».

Деяния 28:30

Целых два года прожил Павел в снятом им помещении, принимая у себя всех, кто приходил к нему.

К Галатам 1:10

Чего я добиваюсь: одобрения людей или Бога? А может, я хочу угодить людям? Но если бы я хотел угодить людям, я не был бы слугой Христа.