Деяния 11:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Слух об этом дошел и до иерусалимской Церкви. В Антиохию был послан Варнава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Слух о них дошел до церкви в Иерусалиме, и Варнава был послан в Антиохию.

Восточный Перевод

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

перевод Еп. Кассиана

²² И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию.

Библия на церковнославянском языке

²² Слышано же бысть слово о них во ушию Церкве сущия во Иерусалиме, и послаша варнаву преити даже до антиохии:

Деяния 11:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:1

Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже приняли Божью Весть.

Деяния 11:19

А те, что бежали от гонений, начавшихся после смерти Стефана, добрались до Финики́и, Кипра и Антиохи́и и повсюду возвещали Слово, но одним только иудеям и никому больше.

Деяния 11:20

Однако среди них были и другие, родом с Кипра и из Кирены, которые, придя в Антиохию, стали говорить также с язычниками, сообщая им Радостную Весть о Господе Иисусе.

Деяния 11:26

и, найдя его, взял с собой в Антиохию. Целый год они пробыли в этой общине и вдвоем учили большую группу людей. В Антиохии учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 11:27

В те же дни пришли из Иерусалима в Антиохию несколько пророков.

Деяния 15:2

У Павла и Варнавы было с ними немало стычек и горячих споров по этому поводу, и наконец было решено, что Павел, Варнава и еще несколько человек из числа братьев отправятся в Иерусалим к апостолам и старейшинам, чтобы обсудить этот вопрос.

Деяния 15:22

Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,

Деяния 18:22

Он прибыл в Кесарию, а оттуда направился в Иерусалим, навестил общину, а потом пошел в Антиохию.

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 8:14

Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла Божью Весть, они послали к ним Петра и Иоанна.

Деяния 9:27

Его поддержал Варнава, который привел его к апостолам и рассказал о том, как Савл в пути увидел Господа, говорившего с ним, и как смело возвещал он имя Иисуса в Дамаске.

К Галатам 2:11

Но когда Кифа пришел в Антиохи́ю, я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно.

1 Фессалоникийцам 3:6

Но вот Тимофей только что вернулся к нам от вас и принес нам добрые вести о вашей вере и любви, о том, что вы всегда храните о нас добрую память и точно так же жаждете увидеть нас, как и мы вас.