Деяния 11:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Слышано же бысть слово о них во ушию Церкве сущия во Иерусалиме, и послаша варнаву преити даже до антиохии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Слух о них дошел до церкви в Иерусалиме, и Варнава был послан в Антиохию.

Восточный Перевод

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву.

перевод Еп. Кассиана

²² И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию.

Святая Библия: Современный перевод

²² Слух об этом дошёл до иерусалимской церкви, поэтому Варнаву послали в Антиохию.

Деяния 11:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:1

Слышаша же апостоли и братия сущии во иудеи, яко и языцы прияша слово Божие.

Деяния 11:19

Разсеявшиися убо от скорби, бывшия при стефане, проидоша даже до финикии и кипра и антиохии, ни единому же глаголюще слово, токмо иудеем.

Деяния 11:20

Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.

Деяния 11:26

бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.

Деяния 11:27

В тыя же дни снидоша от Иерусалима пророцы во антиохию:

Деяния 15:2

Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.

Деяния 15:22

Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,

Деяния 18:22

И сошед в кесарию, возшед и целовав Церковь, сниде во антиохию,

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 8:14

Слышавше же иже во Иерусалиме апостоли, яко прият самариа слово Божие, послаша к ним петра и иоанна,

Деяния 9:27

Варнава же приемь его, приведе ко апостолом и поведа им, како на пути виде Господа, и яко глагола ему, и како в дамасце дерзаше о имени Иисусове.

К Галатам 2:11

Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.

1 Фессалоникийцам 3:6

Ныне же пришедшу тимофею к нам от вас и благовестившу нам веру вашу и любовь, и яко имате память о нас благу, всегда желающе нас видети, якоже и мы вас: