Деяния 10:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ «Ни за что, Господь! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего поганого или нечистого».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Ни за что, Господи, — ответил Петр. — Никогда не ел я ничего поганого или нечистого».

Восточный Перевод

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петрус. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но Петр сказал: никоим образом, Господи, потому что я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Петр же рече: никакоже, Господи, яко николиже ядох всяко скверно или нечисто.

Деяния 10:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:11

Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст».

От Матфея 16:22

Петр, отведя Его в сторону, стал Ему перечить: «Пожалей себя, Господь! Да не будет с Тобой такого!»

От Матфея 25:9

Но умные ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите“.

От Матфея 8:2

И вот подходит к Нему прокаженный, падает перед Ним на колени и говорит: «Господин мой! Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

От Марка 7:2

Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их.

От Луки 1:60

Но мать возразила: «Нет, он будет зваться Иоанном».

От Иоанна 4:11

«Господин мой, — говорит Ему женщина, — у Тебя нет ведра, а колодец глубокий. Откуда Тебе взять проточную воду?

Деяния 10:13

И голос говорит Петру: «Давай, Петр, заколи себе что хочешь и ешь!» —

Деяния 10:28

«Вам известно, что наш закон запрещает иудею общаться с иноплеменниками и входить к ним в дом, — обратился к ним Петр. — Но Бог повелел мне никого из людей не называть поганым или нечистым.

Деяния 22:8

„Кто Ты, Господь?“ — спросил я. — „Я Иисус Назарянин, которого ты гонишь“, — ответил Он.

Деяния 9:5

«Кто Ты, Господь?» — спросил Савл. «Я Иисус, которого ты гонишь.