К Галатам 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Я еще раз вас предупреждаю: тот, кто сделает обрезание, обязан исполнять весь Закон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае исполнить он обязан весь Закон.

Восточный Перевод

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

перевод Еп. Кассиана

³ Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить.

Библия на церковнославянском языке

³ Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити.

К Галатам 5:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:16

Горе вам, слепые поводыри! Вы учите: „Если кто поклянется Храмом, тот клятвой не связан, а кто поклянется золотом Храма, тот обязан исполнить“.

От Матфея 23:18

И еще говорите: „Кто поклянется жертвенником, тот клятвой не связан, но кто поклянется даром на жертвеннике, тот обязан исполнить клятву“.

От Луки 16:28

Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место“.

Деяния 15:1

Из Иудеи пришли несколько человек и стали учить братьев: «Если не совершите обрезание, как заповедал Моисей, не будет вам спасения».

Деяния 2:40

И многими другими речами убеждал их Петр, призывая: «Спасайте себя от кары, которая постигнет это развращенное поколение!»

Деяния 20:21

Я заклинал и иудеев, и язычников покаяться и поверить в Господа нашего Иисуса.

К Римлянам 2:25

Ведь обрезание только тогда приносит пользу, когда ты исполняешь Закон, а если ты преступаешь Закон, то твоего обрезания как бы и не было.

К Галатам 3:10

И наоборот: кто полагается на дела Закона, тем грозит проклятие, потому что «проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего того, что написано в книге Закона».

К Галатам 5:2

Я, Павел, объявляю вам: если дадите себя обрезать, не будет вам никакой пользы от Христа.

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

К Ефесянам 4:17

Итак, вот что я говорю, вот на чем от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом!

1 Фессалоникийцам 4:6

И не вздумайте в этих делах преступать границ и посягать на права брата, потому что за все это Господь отомстит, как мы и раньше говорили вам и настойчиво вас предостерегали.

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем: Отец послал Сына Спасителем мира.