К Галатам 5:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Я, Павел, объявляю вам: если дадите себя обрезать, не будет вам никакой пользы от Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И вот что еще я, Павел, скажу вам: если принимаете обрезание, никакой не будет вам пользы от Христа.

Восточный Перевод

² Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масих не принесёт вам никакой пользы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, аль-Масих не принесёт вам никакой пользы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Слушайте, что я, Павлус, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масех не принесёт вам никакой пользы.

перевод Еп. Кассиана

² Вот я, Павел, говорю вам: если вы будете обрезываться, Христос не принесет вам никакой пользы.

Библия на церковнославянском языке

² Се аз павел глаголю вам, яко аще обрезаетеся, Христос вас ничтоже пользует.

К Галатам 5:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:1

Из Иудеи пришли несколько человек и стали учить братьев: «Если не совершите обрезание, как заповедал Моисей, не будет вам спасения».

Деяния 15:24

Как нам стало известно, кое-кто из наших смущает и расстраивает вас своими предписаниями, на что мы им полномочий не давали.

Деяния 15:5

И тогда выступили несколько человек из поверивших фарисеев, которые сказали: «Язычники должны быть обрезаны, и их надо обязать исполнять Закон Моисея».

1 Коринфянам 16:21

А теперь пишу собственноручно: привет от Павла.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

К Галатам 5:11

Братья, если бы я по-прежнему стоял за обрезание, с чего бы меня теперь гнали? И Крест бы тогда не был больше камнем преткновения…

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

1 Фессалоникийцам 2:18

Да, мы очень хотели прийти к вам, а я, Павел, так и не раз и не два, но нам стал поперек дороги Сатана.

К Филимону 1:19

Вот я пишу тебе собственной рукой: «Я, Павел, обязуюсь возместить тебе убытки». Я уже не говорю о том, что и ты мне должен. Должен самого себя!

К Филимону 1:9

я предпочитаю обратиться к тебе с просьбой, потому что люблю тебя. Это я, Павел, Божий посол и узник Христа Иисуса,

К Евреям 4:2

Потому что нам точно так же возвестили Радостную Весть, как и тем. Но тем не пошла на пользу Весть, которую они услышали, потому что они не соединили ее с верой.