К Галатам 5:3 - Восточный Перевод

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае исполнить он обязан весь Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

перевод Еп. Кассиана

³ Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить.

Библия на церковнославянском языке

³ Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон.

К Галатам 5:3 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:34

Наши цари, вожди, священнослужители и отцы не исполняли Твой Закон. Они не внимали Твоим повелениям и предостережениям, которые Ты посылал им.

От Матфея 23:16

– Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

От Матфея 23:18

Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

От Луки 16:28

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Деяния 15:1

Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев: – Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусой, вы не можете быть спасены.

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Всевышнему и верить в нашего Повелителя Ису.

К Римлянам 2:25

В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 5:2

Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масих не принесёт вам никакой пользы.

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я заявляю и настаиваю ради Повелителя: перестаньте жить как язычники, чьи мысли пусты,

Второзаконие 27:26

– Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 31:21

И когда множество бедствий и тягот постигнут их, эта песня будет свидетельствовать против них, потому что их потомки её не забудут. Я знаю, к чему они расположены уже сейчас, ещё до того, как Я ввёл их в землю, о которой клялся им.

Второзаконие 8:19

Если ты когда-нибудь забудешь Вечного, своего Бога, последуешь другим богам и будешь служить и кланяться им, то – я свидетельствую против тебя сегодня – ты непременно будешь истреблён.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.

1 Иоанна 4:14

Мы сами видели и свидетельствуем, что Небесный Отец послал Сына быть Спасителем мира.