2 Тимофею 1:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Пусть явит Господь Свою милость всем домашним Онесифо́ра, ведь он приносил покой моей душе и не стыдился моих цепей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Да даст (же) милость Господь онисифорову дому, яко многажды мя упокои и вериг моих не постыдеся,

2 Тимофею 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:17

Получивший два таланта серебра тоже нажил еще два.

От Матфея 5:7

Счастливы милосердные! И к ним будет Бог милосерд.

Деяния 21:33

Трибун подошел и арестовал Павла, приказав надеть на него две цепи. Потом он спросил, кто этот человек и что он сделал.

Деяния 28:20

Вот почему я пригласил вас к себе, чтобы увидеться и поговорить с вами. Ведь я ношу эти цепи ради Того, на кого уповает Израиль».

1 Коринфянам 16:18

Они подняли мой дух, как поднимали и ваш. Цените же таких людей!

К Ефесянам 6:20

Я ее посол даже в цепях. Молитесь, чтобы я смело и открыто возвещал ее, исполняя свой долг.

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

2 Тимофею 1:17

Когда он появился в Риме, он упорно искал меня до тех пор, пока не нашел.

2 Тимофею 1:18

Пусть даст ему Господь найти милость у Господа в тот День! А сколько он помогал мне в Эфе́се, ты знаешь лучше всех.

2 Тимофею 1:8

Так не стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на силу Бога.

2 Тимофею 4:19

Передавай привет При́ске и А́квиле, а также всем домашним Онесифора.

К Филимону 1:20

Да, брат, теперь и я хотел бы получить от тебя пользу ради Господа. Успокой мое сердце как брат во Христе!

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

К Евреям 10:34

Вы страдали вместе с брошенными в тюрьму, вы радовались, когда у вас отнимали имущество, зная, что у вас есть лучшее имущество — вечное.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!