2 Тимофею 1:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Да даст (же) милость Господь онисифорову дому, яко многажды мя упокои и вериг моих не постыдеся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме.

2 Тимофею 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:17

такожде и иже два, приобрете и той другая два:

От Матфея 5:7

Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

Деяния 21:33

Приступль же тысящник ят его и повеле связати его веригома железнома двема, и вопрошаше: кто убо есть и что есть сотворил.

Деяния 28:20

сея ради убо вины умолих вас, да вижду и беседую: надежды бо ради израилевы веригами сими обложен есмь.

1 Коринфянам 16:18

упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

К Ефесянам 6:20

о немже посолствую во узах, да в нем дерзаю, якоже подобает ми глаголати.

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

2 Тимофею 1:17

но пришед в рим, тощнее взыска мя и обрете:

2 Тимофею 1:18

да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.

2 Тимофею 1:8

Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,

2 Тимофею 4:19

Целуй прискиллу и акилу и онисифоров дом.

К Филимону 1:20

Ей, брате, аз да получу еже прошу у тебе о Господе: упокой мою утробу о Господе.

К Филимону 1:7

Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.

К Евреям 10:34

ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.