2 Тимофею 1:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Да даст (же) милость Господь онисифорову дому, яко многажды мя упокои и вериг моих не постыдеся,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме.

2 Тимофею 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:17

также получивший два приобрел другие два;

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.

Деяния 21:33

Тогда трибун приблизился, взял его и приказал связать двумя цепями, и спрашивал, кто он и что сделал.

Деяния 28:20

По этой-то причине я и призвал вас, чтобы увидеть вас и поговорить с вами; ибо за надежду Израиля обложен я этой цепью.

1 Коринфянам 16:18

ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

К Ефесянам 6:20

ради которой я несу посольство в узах, чтобы я возвестил её с дерзновением, как должно мне возвестить.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.

2 Тимофею 1:17

но оказавшись в Риме, принялся старательно искать меня и нашел.

2 Тимофею 1:18

Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

2 Тимофею 4:19

Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора.

К Филимону 1:20

Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.

К Филимону 1:7

Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.

К Евреям 10:34

ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что есть у вас имущество лучшее и пребывающее.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.