2 Петра 2:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ И города Содо́м и Гомо́рру осудил на разрушение, обратив их в пепел — в назидание будущим нечестивцам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Содом, Гоморру и города окрестные Бог обрек [на разрушение], превратив их в пепел. Это предостережение всем будущим нечестивцам.

Восточный Перевод

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

перевод Еп. Кассиана

⁶ и города Содомские и Гоморрские осудил на разрушение и превратил в пепел, как прообраз будущих нечестивцев,

Библия на церковнославянском языке

⁶ и грады содомския и гоморрския сжег, разорением осуди, образ хотящым нечествовати положив:

2 Петра 2:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:15

Говорю вам, легче будет Содо́му и Гомо́рре в День Суда, чем тому городу.

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут! Если бы в Содоме свершились те чудеса, какие свершились у вас, он бы стоял и поныне.

К Римлянам 9:29

Как предсказал Исайя: «Если бы Господь Воинств не оставил нам нескольких уцелевших, мы стали бы как Содо́м и уподобились Гомо́рре».

1 Коринфянам 10:11

Все это случилось с ними, чтобы послужить уроком нам; это написано, чтобы предостеречь нас, живущих при близящемся конце мира.

К Евреям 4:11

Так сделаем всё, чтобы вступить в тот отдых. Пусть никто не отпадет, последовав тому же дурному примеру непокорности.

Иуды 1:15

суд совершить над всеми, уличить всех нечестивцев в их нечестивых делах, что они натворили, и в их наглых словах, что сказали о Нем нечестивые грешники».

Иуды 1:7

Как и эти ангелы, Содо́м, Гомо́рра и окрестные города, такие же распутники и извращенцы, тоже являют собой пример тех, кто получил в возмездие вечный огонь.